Jayson Tatum and Sam Cassell have worked together regularly after practice during Celtics training camp. FanDuel Sportsbook, the exclusive wagering…