The Portland Trail Blazers are matching restricted free agent Matisse Thybulle’s three-year, $33 million offer sheet with the Dallas Mavericks,…